コロサイ人への手紙 3:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ このように、あなたがたはキリストと共によみがえらされたのだから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが神の右に座しておられるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 救世主と共に死から復活したのだろう？それなら永遠の富を求め、天国のために生きろ！そこに我らの王はいる！神の右の玉座に！

Colloquial Japanese (1955)

¹ このように、あなたがたはキリストと共によみがえらされたのだから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが神の右に座しておられるのである。

リビングバイブル

¹ キリストが死からよみがえられた時、あなたがたも共によみがえったのですから、天にある無尽蔵の富と喜びに目を向けなさい。そこでは、キリストが栄誉と力とを帯びて、神の右の座についておられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、あなたがたは、キリストと共に復活させられたのですから、上にあるものを求めなさい。そこでは、キリストが神の右の座に着いておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ あなた達は救い主と共に死から復活した。そう！それなら天のために生きなさい！神の右の王座に座っている、そのイエスがいる場所のために生きるのだ！

聖書 口語訳

¹ このように、あなたがたはキリストと共によみがえらされたのだから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが神の右に座しておられるのである。

コロサイ人への手紙 3:1 相互参照

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

詩篇 16:11

あなたはいのちの道をわたしに示される。 あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

箴言 15:24

知恵ある人の道は上って命に至る、 こうしてその人は下にある陰府を離れる。

伝道の書 10:2

知者の心は彼を右に向けさせ、 愚者の心は左に向けさせる。

マタイによる福音書 22:44

すなわち 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。

マタイによる福音書 26:64

イエスは彼に言われた、「あなたの言うとおりである。しかし、わたしは言っておく。あなたがたは、間もなく、人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう」。

マタイによる福音書 6:20

むしろ自分のため、虫も食わず、さびもつかず、また、盗人らが押し入って盗み出すこともない天に、宝をたくわえなさい。

マタイによる福音書 6:33

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

マルコによる福音書 12:36

ダビデ自身が聖霊に感じて言った、 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。

マルコによる福音書 14:62

イエスは言われた、「わたしがそれである。あなたがたは人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう」。

マルコによる福音書 16:19

主イエスは彼らに語り終ってから、天にあげられ、神の右にすわられた。

ルカによる福音書 12:33

自分の持ち物を売って、施しなさい。自分のために古びることのない財布をつくり、盗人も近寄らず、虫も食い破らない天に、尽きることのない宝をたくわえなさい。

ルカによる福音書 20:42

ダビデ自身が詩篇の中で言っている、 『主はわが主に仰せになった、

ルカによる福音書 22:69

しかし、人の子は今からのち、全能の神の右に座するであろう」。

使徒行伝 2:34

ダビデが天に上ったのではない。彼自身こう言っている、 『主はわが主に仰せになった、

使徒行伝 7:55

しかし、彼は聖霊に満たされて、天を見つめていると、神の栄光が現れ、イエスが神の右に立っておられるのが見えた。

ローマ人への手紙 8:34

だれが、わたしたちを罪に定めるのか。キリスト・イエスは、死んで、否、よみがえって、神の右に座し、また、わたしたちのためにとりなして下さるのである。

ローマ人への手紙 8:6

肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。

コリント人への第二の手紙 4:18

わたしたちは、見えるものにではなく、見えないものに目を注ぐ。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである。

エペソ人への手紙 4:10

降りてこられた者自身は、同時に、あらゆるものに満ちるために、もろもろの天の上にまで上られたかたなのである。

エペソ人への手紙 5:22

妻たる者よ。主に仕えるように自分の夫に仕えなさい。

コロサイ人への手紙 2:20

もしあなたがたが、キリストと共に死んで世のもろもろの霊力から離れたのなら、なぜ、なおこの世に生きているもののように、

コロサイ人への手紙 3:2

あなたがたは上にあるものを思うべきであって、地上のものに心を引かれてはならない。

ヘブル人への手紙 1:13

神は、御使たちのだれに対して、 「あなたの敵を、あなたの足台とするときまでは、 わたしの右に座していなさい」 と言われたことがあるか。

ヘブル人への手紙 1:3

御子は神の栄光の輝きであり、神の本質の真の姿であって、その力ある言葉をもって万物を保っておられる。そして罪のきよめのわざをなし終えてから、いと高き所にいます大能者の右に、座につかれたのである。

ヘブル人への手紙 10:12

しかるに、キリストは多くの罪のために一つの永遠のいけにえをささげた後、神の右に座し、

ヘブル人への手紙 12:2

信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。

ヘブル人への手紙 8:1

以上述べたことの要点は、このような大祭司がわたしたちのためにおられ、天にあって大能者の御座の右に座し、

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。